A stronger dollar and more discouraging signs of a subdued economic recovery triggered a broad sell-off in stocks. Major indexes tumbled more than 1 percent Thursday, including the Dow Jones industrials, which fell about 137 points.